Evan Tsai Astrophotography

Пункти формули, прив’язані до Google API, і суцільні дужки: патент, який виглядає згенерованим ШІ

Thu, 02 Jul 2026 00:00:00 GMT

Нещодавно я прочитав обсяг патентних вимог і, читаючи далі, мимоволі насупив брови. Виправлені пункти формули не лише прив’язали технічні ознаки до конкретного Google API, а й у незалежному пункті було напхано ще й купу пояснень у дужках. Побачивши такий стиль написання, я передусім подумав: це, маб

Той патент на об’єктив, який обговорювали любителі астрономії, — я не втримався і зазирнув у нього

Wed, 24 Jun 2026 00:00:00 GMT

Нещодавно я побачив, що любителі астрономії обговорюють патент на один об’єктив, і, будучи патентним повіреним, який практикує, я справді не втримався — розшукав його і зазирнув. Перше враження після прочитання таке: незалежний пункт цього патенту написаний, здається, трохи «малим» — тим, що справді

Раз уже взявся, заразом перетворив і JPO на MCP

Wed, 10 Jun 2026 00:00:00 GMT

Лише два дні тому я перетворив відкриті дані TIPO (Відомство інтелектуальної власності Тайваню) на MCP (про ту епопею я писав у статті «Упаковка пошуку патентів TIPO в MCP і підключення до ШІ»), а сьогодні мені якраз потрапив до рук API JPO (Патентне відомство Японії), тож заразом розібрався і з япо

Упаковка пошуку патентів TIPO в MCP і підключення до ШІ

Mon, 08 Jun 2026 00:00:00 GMT

Сьогодні я запакував публічну патентну інформацію TIPO (Бюро інтелектуальної власності Міністерства економіки Тайваню) в один MCP і підключив його до ШІ. Проблема не у функціях, а в розриві між документацією та реальністю Спочатку я просто хотів трохи спростити процес пошуку, яким користуюся щодня,

Записати судження з голови в документ: інженерія контексту та слухняність моделі

Sun, 07 Jun 2026 00:00:00 GMT

Останніми роками, після того як я впровадив ШІ у свою роботу, я поступово розбирав на частини судження, що раніше існували лише в моїй голові, виносив їх назовні (externalize) і впорядковував у контрольований «документ інженерії контексту» (Context Engineering Document). Я оцінюю модель за трьома ре

Чи пройде тайванський паспорт перевірку ID.me? Три тижні боротьби за доступ до відкритих даних USPTO

Sun, 07 Jun 2026 00:00:00 GMT

Як тайванський патентний повірений, я хотів під’єднатися до API відкритих даних USPTO (Відомства США з патентів і товарних знаків), але застряг саме на пункті перевірки особи під назвою ID.me. Від початку подання заявки до сьогоднішнього дня, коли я нарешті пройшов перевірку, усе це загалом розтягло

Через роки переглядаю «Армагеддон» разом із дітьми

Sat, 30 May 2026 00:00:00 GMT

(Нижче йдеться про сюжет фільму «Армагеддон»; хто не хоче спойлерів, читайте на власний розсуд.) Увечері я передивився «Армагеддон» — цього разу разом із дітьми. Старий фільм тривалістю майже дві з половиною години; я думав, що вони, мабуть, не всидять до кінця, але, на диво, подивилися його аж до ф

Чому в LLM виникають галюцинації? Учень, який не може здати порожній аркуш

Wed, 27 May 2026 00:00:00 GMT

Чому в LLM виникають галюцинації? На мою думку, LLM можна уявити як такого учня: він прочитав дуже, дуже багато книжок, але його пам’ять стиснута, і він сам не знає, які місця насправді вже стали розмитими; що ще гірше — від нього також вимагають, щоб на іспиті він «ніколи не здавав порожній аркуш».

Code with Claude London 2026: нотатки з двох доповідей

Tue, 26 May 2026 00:00:00 GMT

Нещодавно я викроїв час і подивився дві доповіді, які Anthropic представила минулого тижня на Code with Claude London 2026 — одна — це Prompting Playbook від Марґо (Margot), інша — досвід застосування ШІ в юриспруденції, яким поділилася Legora. Тут кілька нотаток. Доповідь Марґо: малі моделі теж зда

Те, що вам дає ШІ, — можливо, не відповідь, а гарно оформлена галюцинація

Mon, 25 May 2026 00:00:00 GMT

Сьогодні я попросив Gemini допомогти знайти монтажників кондиціонерів за умови, що він спиратиметься переважно на досвід користувачів PTT або Dcard (двох із найпопулярніших інтернет-форумів Тайваню). Спочатку він перелічив кілька адрес, які виглядали доволі повними, але коли я переходив за ними, вон

«Схильність до підлабузництва» у розмовах з ШІ: можливо, він просто погоджується з вами

Mon, 25 May 2026 00:00:00 GMT

У дослідженнях ШІ є термін sycophancy, який українською можна перекласти як «підлабузництво». Це означає: те, що ШІ вам іноді дає, не завжди є найправдивішою й найсуворішою відповіддю — натомість він схильний давати відповідь, яка робить користувача комфортнішим, яку легше прийняти і після якої кори

Набір інструментів батьків для перевірки домашніх завдань у 2026 році: спочатку встановіть межі для ШІ

Sat, 23 May 2026 00:00:00 GMT

Коли ви користуєтеся ШІ, щоб допомогти перевірити домашнє завдання дитини, обов’язково спершу встановіть критерії та межі — особливо ту частину, що стосується «меж». Якщо дати ШІ повну свободу, він перепише твір на текст із підручника Якщо просто дати ШІ перевіряти без жодних обмежень, виникає одна

NotebookLM, звичайний LLM чи обидва разом? Спершу з’ясуйте, що вам насправді потрібно

Fri, 22 May 2026 00:00:00 GMT

Останнім часом багато хто користується NotebookLM, і мене часто запитують: чим саме він відрізняється від звичайних LLM на кшталт ChatGPT, Gemini чи Claude? Дехто ще й міркує: якщо Gemini до того ж можна поєднати з NotebookLM, чи не означає це, що це просто сильніша, повніша версія? Моя думка: ні. Ц

Claude for Legal запущено: практичний тест тайванського патентного повіреного

Thu, 14 May 2026 00:00:00 GMT

Буквально днями, 12 травня, Anthropic випустила Claude for Legal, перетворивши Claude на інструмент, створений спеціально для використання юридичними фахівцями. Поки продукт був ще зовсім свіжим, я одразу знайшов час, щоб ґрунтовно його вивчити. Одразу подали чимало всього Цього разу одразу випустил

Зубчастий інтелект LLM: чому ШІ то геній, то дурень

Wed, 06 May 2026 00:00:00 GMT

Один і той самий LLM може, з одного боку, методично перебудувати сто тисяч рядків коду, а з другого — дати пораду настільки безглузду, як «підіть пішки до автомийки, щоб помити машину». Цей величезний розрив у можливостях і називають «зубчастим інтелектом» (jaggedness). Справа не у складності, а в т

Від «працює — і добре» до «наважуюсь міняти й змушую працювати»: щоденник новачка про місяць програмування

Tue, 28 Apr 2026 00:00:00 GMT

Одразу проясню: я не інженер-програміст, і все, про що я тут розповідаю, — це так званий Vibe Coding, той різновид, коли просто йдеш за відчуттям. Останнім часом, щоб робота йшла трохи гладкіше, я постійно розвиваю власні маленькі інструменти. За ці два дні зробив три речі: почав робити резервні коп

Чи замінить ШІ юристів і патентних повірених? Погляд CEO Box Аарона Леві

Wed, 22 Apr 2026 00:00:00 GMT

Нещодавно я подивився інтерв’ю, у якому CEO Box Аарон Леві висловив досить проникливі погляди на юридичну та патентну галузі. Нижче — мій виклад і переказ цього інтерв’ю; погляди належать Леві, ділюся ними з усіма. 1. Що більше контенту, то заклопотанішими стають юристи Генерувати юридичний контент

Коли 80% чернеток пише не патентний повірений, що лишається від цієї професії?

Sat, 18 Apr 2026 00:00:00 GMT

Спершу зізнаюся в одному: у ту саму мить, коли я пишу цю статтю, ці рядки теж, по суті, мають частку ШІ. Тому мені тим більше варто ретельно поговорити про цю проблему. Сьогодні приблизно 80% патентних чернеток уже не набирає своєю рукою, літера за літерою, патентний повірений (ліцензований фахівець

Правда і фальш зоряного неба: фізична логіка та мистецьке вираження в астрофотографії

Thu, 16 Apr 2026 00:00:00 GMT

Нещодавно в тайванській спільноті астрономів-аматорів чимало уваги привернула дискусія про «фотографування комет». Приводом стала світлина комети C/2025 R3, знята камерою ZWO S30PRO, — її грандіозна композиція з ландшафту та зоряного неба здобула в спільноті чимало схвальних відгуків. Однак коли аст

ARP 65: A Gravitational Waltz Across Spacetime

Mon, 13 Apr 2026 00:00:00 GMT

Arp 65 — гравітаційний вальс крізь простір-час

Глибоко в сузір’ї Андромеди, приблизно за 230 мільйонів світлових років від Землі, тихо розгортається безмовний, але величний танець.

Це нещодавно завершена робота — Arp 65, класична пара взаємодіючих галактик із «Атласу пекулярних галактик» (Atlas of Peculiar Galaxies) Галтона Арпа.

Двоє головних героїв кадру, NGC 90 та NGC 93, переживають вирішальний момент «перед злиттям». Під тривалим тяжінням гравітації їхні структури починають переписуватися: спіральні рукави NGC 90 витягнуті й розтягнуті припливними силами у розірвані, але ритмічні вузлові структури, тоді як NGC 93 усе ще зберігає відносно стабільний контур ядра — спокійніший партнер у цьому танці.

Через накопичення тривалих експозицій я спробував уловити ті молоді зоряні скупчення, породжені цією гравітацією, — вони розсіяні по галактиках у вигляді «вузлів», виблискуючи синювато-білим світлом і створюючи яскравий контраст із гладким, теплим сяйвом старих зір навколо них.

Це не просто зустріч двох галактик: це історія перебудови структури й обміну енергією. Для науки вони — важливий ключ до розуміння еволюції галактик; для ока — гравітаційний вальс, що охоплює сотні мільйонів років.

ASA 500N
FLI Proline 16803
ASA DDM85
Astrodon 50mm LRGB
Lx21; Rx16, Gx17, Bx15, 600s
Загальний час експозиції: 11 год 30 хв
Місце зйомки: Chile

Вихід для стресу: з головою інженера просити ШІ разом знайти рішення

Thu, 02 Apr 2026 00:00:00 GMT

Знайти спосіб, який пасує саме вашому характеру, для стосунків із родиною та рідними, — це, на мою думку, і є найкращий у сучасному суспільстві спосіб справлятися зі стресом і давати вихід емоціям. Наївна думка юності У молодості я ніколи не думав, що стрес може спричинити якусь проблему. Тепер, якщ

IC 5152: A Loner at the Edge of the Galaxy Group

Mon, 30 Mar 2026 00:00:00 GMT

IC 5152: самітник на краю групи галактик

У глибинах сузір’я Індіанця, приблизно за 5,8 мільйона світлових років від нас, ховається карликова неправильна галактика з дещо загадковим статусом: IC 5152. Вона лежить на краю Місцевої групи, і досі точаться суперечки, чи справді вона належить до нашої групи галактик.

Найпривабливіше в цій галактиці те, наскільки добре вона «розкладається»: під час спостережень вона чітко розділяється на окремі зорі, даючи змогу зазирнути в історію формування та еволюції зоряного скупчення.

Утім, для аматорів астрономії IC 5152 має одну особливість, яку можна і любити, і не любити: просто перед нею, як навмисне, стоїть яскрава зоря 7,7 зоряної величини. Це трохи ускладнює зйомку глибокого космосу та фотометрію, але водночас надає цій галактиці неповторної візуальної впізнаваності.

Planewave CDK 17"
SBIG STXL 11002 with AOX
Paramount ME
Astrodon 50mm LRGB
Lx21, Rx20, Gx21, Bx22 1200s, Hax14 1800s
Загальний час експозиції: 35 год
Місце зйомки: El Sauce, Chile
Програмне забезпечення для обробки: PixInsight, Photoshop

Парадокс Джевонса: ШІ полегшує моє життя чи лише робить його ще заклопотанішим?

Sat, 28 Mar 2026 00:00:00 GMT

Останнім часом я часто думаю над одним питанням: чи справді ШІ полегшує наш тягар, чи непомітно робить нас ще заклопотанішими? Це нагадує мені про доволі цікаве явище в економіці — парадокс Джевонса (Jevons Paradox). Ця логіка, застосована до мого теперішнього життя — байдуже, йдеться про напружену

ШІ не зробив людей ефективнішими, а лише зробив усіх зайнятішими: ефект Червоної Королеви

Wed, 11 Mar 2026 00:00:00 GMT

Останнім часом у багатьох виникає доволі суперечливе відчуття: інструменти ШІ стають дедалі потужнішими, але життя, здається, анітрохи не полегшало. Раніше написання одного документа могло зайняти півдня; тепер ШІ за кілька секунд генерує чернетку. На перший погляд, це справді швидше. Справжня робот

NGC 1672 – The Barred Spiral Galaxy in Dorado

Tue, 10 Mar 2026 00:00:00 GMT

NGC 1672 Спіральна галактика з баром у сузір’ї Золотої Риби (Dorado)

Ця галактика лежить приблизно за шістдесят мільйонів світлових років від Землі, а її діаметр — близько сімдесяти п’яти тисяч світлових років; це одна з галактик найближчого Всесвіту з напрочуд вражаючою структурою. Найпомітніша її риса — довга перемичка (бар), що перетинає центр галактики і сягає приблизно двадцяти тисяч парсеків завдовжки; з обох кінців бару виходять елегантні й симетричні спіральні рукави, завдяки чому вся галактика набуває типової й чарівної форми спіральної галактики з баром (перемичкою).

На знімках високої роздільної здатності видно, що спіральні рукави рясно всіяні рожевими емісійними туманностями та молодими зоряними скупченнями, що свідчить про доволі активну фазу зореутворення в цій галактиці. Її ядро класифікують як активне галактичне ядро сейфертівського типу 2, яке, ймовірно, приховує надмасивну чорну діру, оточену бурхливими областями зі спалахом зореутворення (starburst); через це вся галактика виглядає водночас яскравою та динамічною. NGC 1672 є важливим прикладом для вивчення того, як бар (перемичка) переносить газ до центру галактики, тим самим запускаючи зореутворення й еволюцію галактики.

Для астрофотографів яскраво виражений довгий бар і граціозно розгорнуті спіральні рукави також роблять цю галактику одним із найпривабливіших об’єктів на небі.

Planewave CDK 17"
SBIG STXL 11002 with AOX
Paramount ME
Astrodon 50mm LRGB
Lx22, Rx21, Gx21, Bx17 1200s
Загальний час експозиції: 27 год
Місце зйомки: El Sauce, Chile
Програмне забезпечення для обробки: PixInsight, Photoshop

«Брудний» фон в астрофотографії: краще чорний, ніж брудний

Mon, 09 Mar 2026 00:00:00 GMT

Кожен, хто фотографував туманності, напевно мав такий досвід: часу експозиції не вистачає, відношення сигнал/шум (SNR) недостатнє, але дуже хочеться силоміць витягнути ті ледь помітні темні хмари (наприклад, IFN — інтегроване зоряне світло в межах Чумацького Шляху). І що в результаті? На фоні одна з

NGC 1433

Mon, 23 Feb 2026 00:00:00 GMT

NGC 1433 — спіральна галактика з баром і подвійним кільцем у сузір’ї Годинника

NGC 1433 лежить у сузір’ї Годинника, приблизно за 46 мільйонів світлових років від Землі. Це зображення знято 17-дюймовим телескопом CDK, а головна принада галактики — у її чарівній структурі подвійного кільця: ледь помітній короткій перемичці в ядрі та тонкому зоряному кільці, що простягається назовні.

З наукового погляду вона класифікується як активна галактика типу Сейферт 2; молекулярний відтік, що його викидає чорна діра в її ядрі, має надзвичайно малий масштаб, що робить її важливим прикладом для вивчення еволюції галактик. Завдяки роздільній здатності телескопа великої апертури можна спостерігати області HII, розсіяні вздовж спіральних рукавів.

Обробка цього зображення виявилася справді непростою. Через низьке відношення сигнал/шум навколо галактики перші дві версії не виправдали очікувань; лише з третьої спроби вдалося знайти задовільний баланс між деталізацією та придушенням шуму — це найкращий результат, який можна показати наразі. Якщо в майбутньому вдасться накопичити більше експозиції, сподіваюся присвятити цьому об’єкту ще кращу роботу.

Planewave CDK 17"
SBIG STXL 11002 with AOX
Paramount ME
Astrodon 50mm LRGB
Lx21 1200s; Rx23, Gx20, Bx20 900s
Загальний час експозиції: 22 год 45 хв
Місце зйомки: El Sauce, Chile
Програмне забезпечення для обробки: PixInsight, Photoshop

Перед обличчям епохи ШІ мої почуття завжди суперечливі

Mon, 23 Feb 2026 00:00:00 GMT

Перед обличчям епохи ШІ мої почуття завжди сповнені суперечностей. Захопливий бік полягає в тому, що переді мною завжди лежать нові знання, які неможливо дослідити до кінця, — їх так багато, що часу однієї людини просто не вистачає, щоб вмістити такий величезний обсяг інформації; але безпорадний бік

NGC 1232 – The Eye of God Galaxy

Fri, 23 Jan 2026 00:00:00 GMT

NGC 1232 — галактика «Око Бога»

NGC 1232 — велика спіральна галактика в сузір’ї Ерідана, що лежить приблизно за п’ятдесят мільйонів світлових років від Землі. Оскільки вона розкривається перед нами майже строго анфас, її загальна структура виглядає чіткою і симетричною: яскраве ядро оточене шарами закручених спіральних рукавів, тож галактика нагадує величезне око, що вдивляється у космос. Тому її часто називають галактикою «Око Бога».

Діаметр цієї галактики сягає майже двохсот тисяч світлових років; на її спіральних рукавах розташовані численні блакитні молоді зоряні скупчення, рожеві ділянки зореутворення та переплетені темні пилові смуги. Від жовтуватих старих зір у центрі до активних новонароджених зір на околицях простежується виразний колірний градієнт, який також показує, що NGC 1232 і донині залишається активною галактикою, де безперервно народжуються нові зорі.

Наукові спостереження показали, що NGC 1232 оточена на периферії широкою газовою структурою — можливо, слідом колишнього дотичного зіткнення з невеликою галактикою, — яка вплинула на внутрішній розподіл газу та активність зореутворення, залишивши в цій галактиці невидимі динамічні сліди, які діють і досі.

NGC 1232A, яка лише здається її супутницею, насправді перебуває на зовсім іншій відстані від головної галактики; справжньої взаємодії між ними немає — це лише випадковий збіг у напрямку нашого променя зору. Найкращий час для спостереження NGC 1232 — приблизно грудень щороку, і, вдивляючись у це космічне око, що охоплює двісті тисяч світлових років, ми насправді стаємо свідками історії життя галактики, яка все ще продовжує розвиватися.

Planewave CDK 17"
SBIG STXL 11002 with AOX
Paramount ME
Astrodon 50mm LRGB
Lx21 1200s; Rx21, Gx20, Bx20 900s
Загальний час експозиції: 22 год 15 хв
Місце зйомки: El Sauce, Chile
Програмне забезпечення для обробки: PixInsight, Photoshop

Додавання Hα до зображення галактики: посилення областей HII

Fri, 23 Jan 2026 00:00:00 GMT

В обробці зображень галактик помірне додавання даних Hα (Ha) до каналів RGB та L — це просунута техніка для посилення деталей областей HII. Неперервне випромінювання галактики (континуум) надходить переважно від зір, тому якщо просто накласти Ha зверху, загальний тон легко зміщується в червоний бік.