本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسیTato stránka je k dispozici také v češtině.Zobrazit v češtiněEz az oldal magyarul is elérhető.Megtekintés magyarulAcest site este disponibil și în limba română.Vizualizare în românăเว็บไซต์นี้มีเวอร์ชันภาษาไทยดูเป็นภาษาไทย

Управління кольором монітора та калібрування: це не просто налаштування режиму екрана

Керування кольором2021.07

Управління кольором надзвичайно важливе в обробці зображень, але багато людей (зокрема і я сам колись) мають одне хибне уявлення: вважають, що трохи покрутити режим відображення монітора — це вже і є управління кольором. Насправді все зовсім не так.

Проблеми, з якими я зіткнувся

Мене довго турбували дві ситуації. По-перше, коли я відкривав те саме зображення на настільному моніторі (EIZO CS2731) і на ноутбуці (Acer Swift 5), воно виглядало суттєво по-різному. Коли я сфотографував обидва екрани камерою для порівняння, кольорова температура справді відрізнялася (у ноутбука вона була вищою), але дивна річ — неозброєним оком різниця була майже непомітна. По-друге, коли я відкривав те саме зображення в PixInsight і Photoshop на тому самому комп’ютері, вони ніколи не показували його однаково.

Фото, зняте телефоном одночасно з екрана настільного комп’ютера та екрана ноутбука, для порівняння різниці кольорової температури

Порівняння різниці у відображенні того самого астрономічного зображення на двох моніторах до калібрування

Після виконання управління кольором

Після того як я привів управління кольором моніторів до ладу, усі ці проблеми зникли: неозброєним оком різниця між двома моніторами стала дуже незначною, а відображення того самого зображення в PI та PS повністю збіглося.

Ілюстрація того, що після належного управління кольором обидві програми відкривають те саме зображення з однаковим кольором

Виявилося, що управління кольором — це щось зовсім інше, ніж я собі спершу уявляв; це не така проста річ, як покрутити режим монітора.

Звичайний монітор теж підійде

Якщо бюджет дозволяє, звісно, найкраще обрати монітор, що підтримує апаратне калібрування або має вбудовану функцію калібрування. Але якщо бюджету не вистачає — теж не біда: звичайний монітор так само може забезпечити управління кольором за допомогою програмного калібрування. Маючи правильне уявлення про управління кольором, а також відповідне програмне й апаратне забезпечення для калібрування та тестування, управління кольором можна налагодити добре навіть у системі Windows.

Додатково: налаштування управління кольором у PixInsight

Фахівець з управління кольором, який налаштовував мої монітори, згодом отримав пробний обліковий запис PI й китайською мовою пояснив опції та вміст, пов’язані з управлінням кольором у PixInsight, зібравши все на цій сторінці — варто прочитати:

https://colorgeek.co/pixinsight/

Насамкінець додам для довідки і власний досвід цього разу. Я опрацював два монітори за один раз (EIZO CS2731 та Acer Swift 5); робота охоплювала калібрування, візуальне узгодження, налаштування, пов’язані з програмним забезпеченням, а також відповіді на запитання про управління кольором, і загалом це зайняло приблизно три години.