About

Я — 蔡明翰 (Evan Tsai); чимало любителів астрономії називають мене 蔡大. Я астрофотограф із Тайваню, який уже довгий час зосереджений на зйомці та обробці зображень об’єктів далекого космосу. Відколи я 2019 року повернувся до астрофотографії, я безперервно спрямовую об’єктив на далекі галактики, туманності та зоряні скупчення, збираючи довгими експозиціями світло з глибокого космосу і поступово розкриваючи в обробці його кольори, структури та деталі.

Для мене астрофотографія — це не лише фіксація небесних об’єктів, а й спосіб розуміти Всесвіт і перекладати його. Від попереднього планування й зйомки до постобробки кожна робота вимагає постійного зважування між науковою достовірністю, технічним виконанням і красою зображення. Саме в цьому процесі я також поступово знаходжу власний спосіб бачення і власну творчу мову.

Цей сайт повністю зібрав мої астрофотографічні роботи й водночас фіксує багаторічний шлях, коли я невпинно вдивляюся у Всесвіт, перекладаю Всесвіт і показую Всесвіт. Сподіваюся, що ці зображення дадуть змогу більшій кількості людей побачити деталі об’єктів далекого космосу та відчути те слабке зоряне світло, яке, подолавши величезні відстані й час, нарешті досягає наших очей.