About

Jsem 蔡明翰 (Evan Tsai) – mnozí kolegové z astronomické obce mi říkají „蔡大“ – tvůrce astrofotografie z Tchaj-wanu, dlouhodobě zaměřený na snímkování a postprodukci objektů hlubokého vesmíru. Od roku 2019, kdy jsem se k astrofotografii vrátil, stále mířím objektivem na vzdálené galaxie, mlhoviny a hvězdokupy; dlouhými expozicemi sbírám světlo přicházející z hlubokého vesmíru a v postprodukci postupně odhaluji jeho barvy, struktury a detaily.

Pro mě není astrofotografie jen záznamem nebeských těles, ale i způsobem, jak vesmíru rozumět a jak jej převádět do obrazu. Od raného plánování přes samotné snímkování až po postprodukci vyžaduje každé dílo neustálé vážení mezi vědeckou věrohodností, technickým provedením a vizuální krásou. V tomto procesu také postupně nacházím svůj vlastní způsob vidění a svůj vlastní tvůrčí jazyk.

Tento web shromažďuje kompletní sbírku mé astrofotografické tvorby a zaznamenává léta strávená pozorováním vesmíru, jeho převáděním do obrazu a jeho představováním. Doufám, že tyto snímky umožní více lidem spatřit detaily objektů hlubokého vesmíru a pocítit ono slabé hvězdné světlo, které po překonání obrovských vzdáleností a časových úseků konečně dorazí až k našim očím.