本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسیЦей сайт також доступний українською.Переглянути українськоюEz az oldal magyarul is elérhető.Megtekintés magyarulAcest site este disponibil și în limba română.Vizualizare în românăเว็บไซต์นี้มีเวอร์ชันภาษาไทยดูเป็นภาษาไทย

Po letech znovu sleduji s dětmi „Armageddon“

Život2026.05

(Následující text se dotýká děje filmu „Armageddon“ – pokud vám to vadí, zvažte, zda číst dál.)

Večer jsem si znovu pustil „Armageddon“ – tentokrát společně s dětmi.

Starý film trvající skoro dvě a půl hodiny; napadlo mě, že ho možná nevydrží sledovat celý, ale nakonec ho přece jen zhlédly od začátku do konce.

Některé věci zastaraly, jiné ne

Spousta věcí dnes už působí staře. Efekty ano, a tempo děje také.

Ale některé věci tak snadno nezastarávají. Třeba jasně daný úkol, skupina lidí donucených čelit krizi a ta volba, kterou nakonec vždycky musí někdo unést.

Když jsem tenhle film viděl jako dítě, pamatoval jsem si NASA, raketoplán, asteroid, vrtání, výbuchy a také Liv Tyler, Bena Afflecka a ten striptýzový bar. Teď, když ho vidím znovu, mám spíš pocit, že to, co opravdu zůstává, je konec.

Váhu získává právě proto, že se někdo nevrátil

Kdyby na konci příběhu nebyla žádná oběť, byl by tenhle film asi jen dalším hlučným katastrofickým filmem. A právě proto, že se někdo nevrátil, získává svou váhu.

Po letech, když jsem ho s dětmi dokoukal do konce, zůstal ve mně velmi jemný pocit. Dřív jsem sedával sám před televizí, pohlcený filmem; teď sleduji děti sedící vedle mě a společně s nimi dokoukáváme ten příběh, který mi jako dítěti připadal tak úžasný.

Tentýž film, po tolika letech zhlédnutý znovu – nezměnil se jen film, ale i ten, kdo se na něj dívá, a také těch pár drobných postaviček, které mezitím přibyly po mém boku.