本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسیTato stránka je k dispozici také v češtině.Zobrazit v češtiněEz az oldal magyarul is elérhető.Megtekintés magyarulAcest site este disponibil și în limba română.Vizualizare în românăเว็บไซต์นี้มีเวอร์ชันภาษาไทยดูเป็นภาษาไทย

Фотоконкурс «Capture the Dark»: захист нічного неба через об’єктив

Культура2025.08

Список переможців фотоконкурсу «Capture the Dark» («Впіймати темряву») за 2025 рік, організованого Міжнародною асоціацією темного неба (DarkSky International, провідною світовою організацією, яка присвятила себе захисту ночі від світлового забруднення), уже оголошено. Лише там, де є прекрасне темне небо, народжуються прекрасні роботи — особливість цього конкурсу в тому, що в ньому передбачена окрема номінація, присвячена «впливу світлового забруднення»; усі охочі можуть зайти на офіційний сайт і подивитися роботи-переможці в кожній номінації.

Нижче я коротко перекладаю й упорядковую опис цього конкурсу з офіційного сайту DarkSky International (зміст перекладено з офіційних матеріалів DarkSky International).

Про фотоконкурс «Capture the Dark»

Фотоконкурс «Capture the Dark» цього року проводиться вже вп’яте і став усесвітньо відомою подією — він здобув визнання та вплив не лише в межах руху за темне небо (dark sky movement), а й має високу репутацію в ширшому фотографічному середовищі. Його широко вважають важливою платформою для «відповідальної нічної фотографії та астрофотографії»: він заохочує фотографів, які фіксують красу темного неба та нічного середовища, водночас дотримуватися етичного кодексу — а саме «Принципів відповідальної астрофотографії» (Principles for Responsible Astrophotography), розроблених DarkSky.

Цього року конкурс отримав рекордні 2284 заявки з понад 22 країн, а теми охоплювали найрізноманітніший спектр — від величних краєвидів Чумацького Шляху до рідкісних нічних диких тварин.

Чому цей конкурс важливий

Світлове забруднення й далі зростає тривожними темпами — у всьому світі майже на 10% щороку. Воно не лише руйнує важливі екосистеми дикої природи, а й загрожує здоров’ю та добробуту громад, і поступово тьмарить наш погляд на зоряне небо. DarkSky International прагне переломити цю тенденцію через громадські кампанії, освіту та популяризацію програм «відповідального, дружнього до громад зовнішнього освітлення».

«Capture the Dark» став важливою ініціативою для підвищення суспільної свідомості: він використовує силу фотографії не лише для того, щоб показати дива нічного неба, а й для того, щоб через кілька категорій конкурсу конкретно показати вплив світлового забруднення.

Зрештою це не просто приголомшлива добірка зображень — це передусім заклик до людей разом берегти ніч.

Додаткові посилання (офіційні, DarkSky International)