本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسیTato stránka je k dispozici také v češtině.Zobrazit v češtiněEz az oldal magyarul is elérhető.Megtekintés magyarulAcest site este disponibil și în limba română.Vizualizare în românăเว็บไซต์นี้มีเวอร์ชันภาษาไทยดูเป็นภาษาไทย

Вбивство через бездіяльність: роздуми, навіяні новиною про літню людину, хвору на деменцію

Життя2018.06

Деякі новини ми читаємо й завжди вважаємо, що це «чужа справа». Лише коли щось подібне справді трапляється поруч із вами — з кимось, кого ви знаєте, — ви раптом усвідомлюєте, що такі речі й справді можуть статися.

Історія, що крає серце

Було подружжя літніх людей із важкою деменцією, яких дорослі діти залишили жити самотньо в селі. У повсякденному житті діти лише наймали когось, щоб привозив обіди в коробках; майже вся інша турбота залишалася без уваги. Через деменцію двоє старих людей уже не могли самі впоратися з побутом, і тому житлове середовище поступово занепадало.

На китайський Новий рік діти повернулися, щоб разом поїсти, але й тоді не надали цьому значення — кожен вважав, що піклування про батьків є обов’язком іншого. Хтось навіть запропонував просто попросити місцевий орган соціального захисту втрутитися й влаштувати обох літніх людей у заклад.

Пізніше один із них випадково впав, отримав травму й помер, а другий — через деменцію — навіть не знав, що супутник усього життя, який був поруч, пішов, і тому не мав змоги покликати на допомогу. Лише коли сусід відчув, що щось не так, і зайшов до будинку перевірити, з’ясувалося, що один із літніх людей уже кілька днів як помер, а другий увесь цей час так і сидів самотньо поруч, без жодної турботи. Тільки тоді сусід поспішив зв’язатися з їхніми дітьми.

(Первинний опис містив чимало сцен, на які важко дивитися; тут я свідомо стримався й залишив лише загальні обриси того, що сталося.)

«Бездіяльність» теж може бути формою шкоди

У праві є поняття «злочин, вчинений шляхом бездіяльності». Простими словами: коли людина має обов’язок захищати й піклуватися про іншу, але — маючи змогу діяти — обирає нічого не робити, і через це завдає їй шкоди, саме це «нічого не робити» вже може породжувати юридичну відповідальність.

Батьки щодо неповнолітніх дітей і дорослі діти щодо батьків, які втратили самостійність або страждають на деменцію, — і ті, й інші, і в праві, і в етиці, несуть певний обов’язок утримання й піклування. Коли цей обов’язок навмисно чи через недбалість відкладають убік і дозволяють ситуації погіршуватися, той результат — «руки не приклав, а шкоди завдав» — не скасовується просто через «я ж нічого не робив».

Саме в цьому і полягає те, що довго не давало мені заспокоїтися після цієї новини: по-справжньому фатальним найчастіше буває не якийсь один різкий вчинок, а тривала байдужість і перекладання відповідальності одне на одного.

Кілька думок, які варто тримати в серці

Деменція призводить до тяжкого занепаду когнітивних здібностей людини — аж до майже повної потреби в сторонньому догляді. Це не «він навмисно не співпрацює», а жорстокість самої хвороби. Розуміння цього — відправна точка догляду.

Я також завжди вірив, що коли родина доходить до того, щоб поводитися з літньою людиною майже як із «замкненою в загороді», за цим зазвичай стоїть родинний зв’язок, який роками накопичував відстань і зрештою став подібним до стосунків між чужими людьми. Емоційне відчуження не виникає за один день, але наслідки, які воно приносить, можуть бути настільки важкими, що їх уже не виправити.

Тому виховання характеру та правильне ставлення до догляду за літніми людьми справді треба прищеплювати змалку. Це не лише заради самих літніх людей, а й для того, щоб наступне покоління зрозуміло: турбота й підтримка ніколи не були обов’язками, які можна передати на аутсорс чи перекласти на когось іншого.